TRADUCCIONES

  » Ys III - Wanderers from Ys
 Juego:
 El juego narra la tercera aventura de Adol el pelirrojo. Junto a Dogi paseaban
 tranquilamente por un pueblo y se encontraron a una pitonisa. Dogi quería que le
 hablara de su futuro y su bola de cristal se rompió de golpe diciendo que algo
 terrible iba a suceder y mencionaba el pueblo natal de Dogi, Redmont.
 Adol y Dogi irán a Redmont para ver que es lo que realmente sucede.
 La saga Ys es de las pioneras en el mundo de los action-rpg y el manejo de este es
 muy curioso, no hay botón de atacar, te lanzas directamente hacia el monstruo.
 Sin embargo Ys3 fue la excepción, pues este juego es con vista lateral y tendrás
 que atacar y saltar a diferencia de los juegos anteriores de la saga.
 
 Traducción:
 Realmente este proyecto no está avanzado, pero si que he estado trabajando y
 observando que tal va el juego. Todo empezó porque realmente existe una
 traducción al castellano por Ereza Translations, pero se nota que no dedicaron el
 mínimo esfuerzo en esta. Para empezar no tiene caracteres especiales y en muchas
 ocasiones el texto sale de la ventana, lo que hace cargarse no solo la ventana sino
 el marco de todo el juego, cosa totalmente desagradable. Como dicho proyecto
 estaba muerto quiero empezar desde 0 una modificación mía de esta rom, al ser
 posible con el script que ya estaba traducido que obviamente revisaré y adaptaré a
 la rom.
 Aspecto técnico terminado:
 - Extracción del Script 
 - Traducción del Script
 - Edición de Gráficos
 - Caracteres Especiales

Porcentaje:
  15 %
  15 %
  15 %
  15 %

  
 Aspecto técnico por terminar:
 - Revisión del juego

Porcentaje:
 10 %
 Imágenes:



Descargar Parche:

Descargar ROM original: